Translation
Query URLs
https://term.museum-digital.de/md-de/tag/13108
- Note
- Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated.
-
Lord Byron’s sämmtliche Werke.
Lord Byron’s sämmtliche...
Object information
Image: Museum Schloss Moritzburg Zeitz - CC BY-NC-SA -
Halm, Elementarbuch der griechischen Syntax
Halm, Karl, Elementarbuch der...
Object information
Image: Museumsschule Hiddenhausen - CC BY-NC-SA -
Satanische Litanei
Charles Baudelaire,...
Object information
Image: Winckelmann-Museum Stendal - CC BY-NC-SA -
Die Friedenspfeife
Charles Baudelaire, Die...
Object information
Image: Winckelmann-Museum Stendal - CC BY-NC-SA -
Baudelaire übersetzt von Walter Wilhelm
Charles Baudelaire,...
Object information
Image: Winckelmann-Museum Stendal - CC BY-NC-SA
References
[]