Dolmetscheranlage
Query URLs
https://term.museum-digital.de/md-de/tag/33086
- Note
- Die Simultandolmetscheranlage ist eine elektroakustische Übertragungsanlage, die dazu dient, eine Rede aus dem Konferenzsaal in verschiedene Sprachen zu übertragen.
Die Dolmetscherpulte sind in den Kabinen der Simultandolmetscher installiert. Die Anzahl der Dolmetscherkabinen ist gleich der Anzahl der zu übersetzenden Sprachen. Wird z. B. Deutsch, Englisch, Französisch gesprochen, so sind drei Kabinen für mindestens je zwei Dolmetscher zu installieren.
Die Größe der Dolmetscherkabinen ist jeweils für den transportablen Einsatz oder für die ortsfeste Installation genormt. Die Anzahl der Dolmetscher erhöht sich nach Empfehlung der AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence) bei zahlreichen Kanälen auf mindestens drei oder mehr Dolmetscher je Sprachkabine.
Der Konferenzteilnehmer hat je nach eingesetzter Technik einen Kopfhörer sowie eine Sprechstelle mit integriertem Sprachenwähler oder Empfänger, um aus den vorgegebenen Sprachen auswählen zu können.
Einer Simultandolmetscheranlage ist meist eine Diskussionsanlage mit Sprechstellen vorgeschaltet.
Als eingesetzte Technik kommt eine Übertragung per Kabel, per Funk oder per Infrarotlicht in Frage. Die Übertragung kann analog oder digital erfolgen. - (Wikipedia 09.04.2018)
"Simultandolmetscheranlage beim Europäischen Gerichtshof
Die Simultandolmetscheranlage ist eine elektroakustische Übertragungsanlage, die dazu dient, eine Rede aus dem Konferenzsaal in verschiedene Sprachen zu übertragen.
Die Dolmetscherpulte sind in den Kabinen der Simultandolmetscher installiert.
Die Anzahl der Dolmetscherkabinen ist gleich der Anzahl der zu übersetzenden Sprachen.
Wird z. B. Deutsch, Englisch, Französisch gesprochen, so sind drei Kabinen für mindestens je zwei Dolmetscher zu installieren.
Die Größe der Dolmetscherkabinen ist jeweils für den transportablen Einsatz oder für die ortsfeste Installation genormt." - (Wikipedia (de) 26.08.2023)
-
Geräteverzeichnis: Telefunken Elektroakustik: Sammelliste DA 2 für drahtlose Anlagen
Telefunken Elektroakustik:...
Object information
Image: Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin - CC0 -
X. Weltfestspiele der Jugend und Studenten in Ostberlin 1973, Bild 1: Die 1. Tagung des Internationalen Vorbereitungskomitees in Prieros bei Berlin ein Jahr zuvor. SW-Foto, 17.04.1972 © Kurt Schwarz.
Frank Bochow (rechts,...
Object information
Image: Kurt Schwarz - CC BY-NC-SA
References
[]